This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '09 pol>eng wzrost zadłużenia z tytułu pożyczki increase in debt from borrowings pro open no
- Sep 7 '09 pol>eng wywołać do tablicy call up to the board pro open no
4 Sep 4 '09 pol>eng koszt zaangażowania pieniądza (opportunity) cost of employing capital pro closed no
4 Sep 1 '09 pol>eng sajgonka spring roll pro closed ok
- Aug 26 '09 pol>eng leżakownia fermentation house pro closed ok
- Aug 25 '09 pol>eng baza gastronomiczna i baza towarzysząca the number of restaurants and supporting services pro open no
- Aug 11 '09 pol>eng opłata skarbowa treasury fee pro closed no
4 Aug 5 '09 pol>eng prawidłowość reprezentacji spółki validity of company representation pro closed no
4 Jul 30 '09 pol>eng obciążać wynagrodzenie No charges made against salary pro closed no
- Jul 29 '09 pol>eng obciążenie środowiska less impact on the environment pro closed ok
- Jun 22 '09 pol>eng uzbrojenie strzeleckie cannon pro closed ok
4 Jun 15 '09 pol>eng przejazd techniczny Not In Service pro closed no
- Jun 15 '09 pol>eng pozostawać w stałym kontakcie remain in permanent contact pro closed ok
- Jun 5 '09 pol>eng zapytanie o cenę price enquiry pro closed ok
- Mar 16 '09 pol>eng dzisiejsi nowożeńcy the Happy Couple pro closed ok
4 Mar 16 '09 pol>eng nieciekawe czasy tough times pro closed ok
- Mar 12 '09 pol>eng w formie chelatu in chelation form pro closed ok
4 Mar 6 '09 pol>eng znaczny large pro closed ok
- Feb 25 '09 pol>eng praca w druku work in print pro closed ok
- Feb 24 '09 pol>eng w związku z artykułem in connection with article pro closed no
4 Feb 24 '09 pol>eng prowadzić przewozy na conducts freight operations on pro closed no
- Feb 24 '09 pol>eng przedłużenie okresu ważności pozwolenia extending the licence period pro closed no
- Feb 24 '09 pol>eng mały podatnik smaller taxpayers pro closed ok
- Feb 18 '09 pol>eng zwrócić honor to restore (somebody's) honour pro closed no
4 Feb 16 '09 pol>eng rozchody outgoings pro closed no
4 Feb 14 '09 pol>eng zawieszki uniwersalne multi-purpose hangers pro closed ok
4 Feb 14 '09 pol>eng odnoszone na carried over pro closed ok
4 Feb 14 '09 pol>eng podwojenie wygranej w ostatniej rundzie doubling the pay-out in the last round pro closed no
4 Feb 10 '09 pol>eng państwo prawa state under the rule of law pro closed ok
- Feb 9 '09 pol>eng odmłodzenie kadry reduction in the staff average age pro closed no
4 Feb 8 '09 pol>eng podjąć egzekwowanie alimentów start collection proceedings for overdue child maintenance payments pro closed no
4 Feb 3 '09 pol>eng miejsce atrakcyjne z punktu widzenia przekazu reklamowego an attractive location in terms of advertising pro closed no
4 Feb 2 '09 pol>eng Miedzynarodowi Biegli Rewidenci International Chartered Auditors pro closed ok
- Jan 29 '09 pol>eng X to ocean dla rekinów biznesu X is an ideal place for business tycoons pro closed ok
4 Jan 28 '09 pol>eng kupić na współwłasność to buy in joint ownership pro closed no
4 Jan 28 '09 pol>eng zdolność podejmowania decyzji w warunkach stresowych ability to make decisions in stressful situations pro closed ok
4 Jan 27 '09 pol>eng wszystkim kryteriom przypisujemy wagi we assign weights to all criteria pro closed ok
3 Jan 27 '09 pol>eng stawka procentowa percentage rate easy closed no
- Jan 27 '09 pol>eng Wydział Emisji i Finasów Spółek New Issues Department pro closed ok
- Jan 26 '09 pol>eng Cena brutto incl. VAT easy closed no
4 Jan 22 '09 pol>eng po nas choćby potop After us, the Deluge pro closed no
- Jan 20 '09 pol>eng rozliczenie różnicowe differential settlement (the difference between the contracted price and the prevailing spot rate) pro closed ok
4 Jan 20 '09 pol>eng instrument pochodny o ryzyku asymetrycznym (typu opcyjnego) derivative with an asymmetrical risk profile (forward transactions) pro closed no
4 Jan 16 '09 pol>eng Sekcja Świadczeń Socjalnych i Funduszu Alimentacyjnego Social Benefits and Child Maintenance Fund Departartment pro closed no
- Jan 16 '09 pol>eng akcje dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym shares admitted to trading on a regulated market pro closed ok
- Jan 15 '09 pol>eng zaświadczenie o niekaralności criminal records check pro closed no
- Jan 15 '09 pol>eng gdzie tam What do you mean (alone) pro closed ok
2 Jan 15 '09 pol>eng każdy ma swoje pięć minut strike while the iron is hot pro closed no
4 Jan 9 '09 pol>eng głos decydujący deciding vote pro closed no
- Jan 5 '09 pol>eng absolwentka Liceum ..z roku 2008 attended ... School from ... to ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered